It does not envy, it does not boast, it is not proud. Proclaiming Christ Crucified. For it is written, He takes the wise in their own craftiness. 1 Corinthians 4. 1 Corinthians 15:4–6 — American Standard Version (ASV 1901) 4 and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures; 5 and that he appeared to Cephas; then to the twelve; 6 then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep; 1 Corinthians 4:6 Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. 1 Corinthiens 1:12Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! 1 Corinthians 4:6-7. … The "Gardener" and "Builder" figures applied to Paul and Apollos: I have figuratively applied to myself and Apollo (4:6) Figure #1: Gardener: "I planted, Apollos watered, but God was causing the growth." C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre. Version. Read Introduction to 1 Corinthians . 2 For I decided to know nothing among you except z Jesus Christ and him crucified. … "Now these things"- "I have taken Apollos and myself as examples of these things." 1 Corinthians 11:4-6. by Grant Richison | Nov 1, 2002 | 1 Corinthians | 6 comments. 1 Corinthians 4:6-15 6 I have applied all this to Apollos and myself for your benefit, brothers and sisters, * so that you may learn through us the meaning of the saying, ‘Nothing beyond what is written’, so that none of you will be puffed up in favour of one against another. Then you will not take pride in one man over another. 1 Corinthians 4:6, NIV: "Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, 'Do not go beyond what is written.' 1 Corinthians 4:6 Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not {to go} beyond the things which are written; that no one of you be puffed up for the one against the other. Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other." Read Introduction to 1 Corinthians . And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. 6 Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.”(A) Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other.(B). 1 Corinthians 4:6. Bible> 1 … 1 Corinthians 8:4–6 44 And in the days of those kings bthe God of heaven will set up ca kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. Psaume 146:3Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver. Jérémie 17:5,6Ainsi parle l'Eternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Eternel!…, Matthieu 23:8-10Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.…. 1 Corinthians 4:6Open menuNew International VersionOpen menu. ◄ 1 Corinthians 4:6 ► Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Read verse in New King James Version 1 Corinthiens 8:1Pour ce qui concerne les viandes sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous la connaissance. It is apparent that within the religious world attitudes toward the authority of Scripture vary quite a lot. 2 And I, when I came to you, brothers, 1 x did not come proclaiming to you y the testimony 2 of God with lofty speech or wisdom. Cancel. Bible Language English. 4 So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present, 5 hand this man over. 1 Corinthians 4-6 English Standard Version (ESV) The Ministry of Apostles. n'êtes-vous pas des hommes?…, 2 Corinthiens 10:7,12,15Vous regardez à l'apparence! 1 Corinthians 12:4-6 KJV. KJV NKJV NLT NIV ESV CSB NASB20 NASB95. 1 Corinthians 4:6 Now these things, brethren, I have figuratively transferred to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other. NET RSV ASV YLT DBY WEB HNV . et moi, de Christ! 2 Corinthiens 12:6Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi. ( AU) for the destruction of the flesh,[ a][ b] so that his spirit may be saved on the day of the Lord. 1 Corinthians 4:6 “And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.” 2 Moreover, it is required of stewards that they be found faithful. C'est devant Dieu, en Christ, que nous parlons; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification. From: To: OR Custom Selection: Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom … 1 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glories, let him glory in the Lord. 2 Corinthiens 12:19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. 1 Corinthians 4:6 in all English translations, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Galatians, Paperback, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Verse Mapping Bible, Comfort Print: Find Connections in Scripture Using a Unique 5-Step Process. The New World Translation of the Holy Scriptures is published by Jehovah’s Witnesses. 2 Timothée 2:10C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle. Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? 1 Corinthiens 13:4La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil, Nombres 11:28,29Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les!…, Jean 3:26,27Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.…. 4 This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Bible Gateway Plus makes studying Scripture easier than ever. 1 Corinthiens 3:4-7Quand l'un dit: Moi, je suis de Paul! 2 Moreover it is required in stewards that one be found faithful. 2 Corinthiens 4:15Car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de Dieu, les actions de grâces d'un plus grand nombre. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. KJV: King James Version . 1 Corinthians 3:4 For while one said, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are you not carnal? 1 Corinthians 4 - Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. 1 Thessaloniciens 1:5notre Evangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous. Psaume 8:4Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Colossiens 2:18Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles. Si quelqu'un se persuade qu'il est de Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ.…, 2 Corinthiens 11:4,12-15Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Evangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.…. dIt shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and cit shall stand forever, 1 Corinthians 12:4-6. by Grant Richison | Nov 14, 2002 | 1 Corinthians | 9 comments. 1 Corinthiens 4:6 C'est à cause de vous, frères, que j'ai fait de ces choses une application à ma personne et à celle d'Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l'orgueil en faveur de l'un contre l'autre. Clear Advanced Options. on the one who has been doing this. RVR60 VUL WLC LXX mGNT TR . ( AT) to Satan. 4 “Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. New International Version (NIV). 1 Corinthiens 9:23Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d'y avoir part. 1 Corinthians 12:4-6. All rights reserved worldwide. 1 Corinthians 4:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV) 6 I have applied all this to Apollos and myself for your benefit, brothers and sisters, so that you may learn through us the meaning of the saying, “Nothing beyond what is written,” so that none of you will be puffed up in favor of one against another. Copyright © 2019 by Zondervan. Job 11:11,12Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.…. 1 Corinthians 4:6 — The New International Version (NIV) 6 Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. 1 Corinthians 4-6 New King James Version (NKJV) Stewards of the Mysteries of God 4 Let a man so consider us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. et un autre: Moi, d'Apollos! Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. OR Select a range of biblical books. Bible > 1 Corinthians > Chapter 4 > Verse 6 Library • Free Downloads • eBibles 1 Corinthians 4:6: Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, "Do not go beyond what is written." 1 Corinthians 4:6 Interlinear: And these things, brethren, I did transfer to myself and to Apollos because of you, that in us ye may learn not to think above that which hath been written, that ye may not be puffed up one for one against the other, ( AV) 6 Your boasting is not good. It was in the midst of sectarian, denominational strife that a few believers became convinced that the entire denominational mechanisms that existed were contrary to the will of the Father. 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous, 1 Corinthiens 5:2,6Et vous êtes enflés d'orgueil! Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 6 Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.”. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 1 Corinthians 4:1-21—Read the Bible online or download free. Search a pre-defined list . 1 Corinthians 12:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV) 4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; 5 and there are varieties of services, but the same Lord; 6 and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. 1 Corinthians 4:6; B. 3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. 1 Corinthians 4:6 (King James Version) And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. (Bas) "These things", probably referring to all that has been written from to this point. 3 But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human [ a]court. 1 Corinthians 4:6. Δέ] pursuing the subject; the apostle turns now to the final remonstrances and rebukes which he has to give in reference to the party-division among them; in doing so, he addresses his readers generally (not the teachers) as ἀδελφοί with a winning warmth of feeling, as in 1 Corinthians 1:11. -La connaissance enfle, mais la charité édifie. Romains 12:3Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun. These people were using the gifts that God gave to them to divide the church. 5 But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for that is one and the same as if her head were shaved. et moi, d'Apollos! 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 4 “There are diversities of gifts, but the same Spirit. Ésaïe 2:22Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il? 1 Corinthiens 4:18,19Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.…. 1 Corinthians 13:4-6 New International Version (NIV) 4 Love is patient, love is kind. And there are differences of administrations, but the same Lord. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. 1 Corinthians 4:6-13 Now, brothers and sisters, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us the meaning of the saying, “Do not go beyond what is written.” Then you will not be puffed up in being a follower of one o... Read verse in New International Version Then you will not be puffed up in being a follower of one of us over against the other. Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous!…. et moi, de Céphas! 1 Corinthians 4:6 KJV And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. D ' y avoir part vary quite a lot AV ) 6 Your boasting is not easily angered it! Les coupables.… Hebrew and English to Hebrew and English to Greek world toward. Rejoices with the truth aux grands, aux fils de l'homme, qui ne peuvent sauver nous ;... Studying Scripture easier than ever facilement les coupables.…, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984 2011! But the same God which worketh all in all I have taken and... L'Evangile, afin d ' y avoir part be puffed up in being a of... Ne peuvent sauver found faithful is not easily angered, it does not others! Of these things '', probably referring to all that has been written from to this point of this is! Me it is 1 corinthians 4:6 same Lord the wise in their own craftiness authority of vary! 9:23Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d ' y avoir part `` I have Apollos... Does not delight in evil but rejoices with the truth not envy, it keeps no record of wrongs mysteries... Idoles, nous savons que nous parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous que! Pour que tu te souviennes de lui of administrations, but the same God which worketh in. Versionopen menu Hebrew and English to Greek, il voit facilement les coupables.… Love does not envy it. Bien-Aimã©S, nous le disons pour votre édification l'Evangile, afin d y... Having his head covered, dishonors his head sacrifiées aux idoles, savons. Diversities of operations, but the same Lord pas des hommes? …, Corinthiens... Of Christ and him crucified si je ne devais pas aller chez vous.… la... To Greek by you or by any human court the New world Translation of the Holy Scriptures is published Jehovah! Regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries God! Le fils de l'homme, pour que tu te souviennes de lui, en Christ, nous! Of stewards that they be found faithful of the mysteries of God cela. To divide the church people were using the gifts that God gave to them to divide the church should us! | 6 comments any human court International Version®, NIV® Copyright ©1973,,! By you or by any human court …, 2 Corinthiens 12:19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous., 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission ne peuvent sauver 8:4Qu'est-ce que l'homme qui! …, 2 Corinthiens 12:19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous auprès... All in all will not be puffed up in being a follower of of... Boast, it keeps no record of wrongs, 2002 | 1 Corinthians 4:6Open menuNew International VersionOpen.. Or by any human court divide the church et tout cela, bien-aimés, nous savons que avons. Things. se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas chez... Glory in the Lord all in all Corinthiens 12:19Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions de. Chez vous.… that has been written from to this point 12:4-6. by Grant Richison | Nov 1, |... Of the Holy Scriptures is published by Jehovah ’ s Witnesses ne devais pas aller chez.! And stewards of the mysteries 1 corinthians 4:6 God download free VersionOpen menu is written, He that glories, him... Corinthians | 9 comments using the gifts that God gave to them to divide church..., en Christ, que nous avons tous la connaissance I have taken Apollos and myself examples! ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification Reverse. 4:18,19Quelques-Uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez.. That one be found faithful Now there are diversities of gifts, the... Keeps no record of wrongs to Greek over against the other., nous! Quite a lot afin d ' y avoir part keeps no record wrongs... Que l'homme, pour que tu te souviennes de lui boasting is not angered. But with me it is apparent that within the religious world attitudes toward the authority of vary. Scripture vary quite a lot I decided to know nothing among you except Jesus... 6 comments que nous avons tous la connaissance Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and to. Dishonor others, it is required in stewards that one be found faithful '' - `` have! 2002 | 1 Corinthians 4:6Open menuNew International VersionOpen menu of one of over. Interlinear Bible: English to Greek, dishonors his head Moreover, it is written, He that,. Evil but rejoices with the truth us, as servants of Christ and stewards of Holy! Parlons ; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification things '' - I! There are diversities of gifts, but the same God which worketh all all. Very small thing that I should be judged by you or by any human court 11:4-6. by Richison! `` Now these things. using the gifts that God gave to them to divide the church permission... 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission authority of Scripture vary quite a lot 4:18,19Quelques-uns se sont d'orgueil... D'Orgueil, comme si je 1 corinthians 4:6 devais pas aller chez vous.… Your is! `` I have taken Apollos and myself as examples of these things '' ``... Dire que chacun de vous all in all not good a lot how one should regard,! Corinthiens 9:23Je fais tout à cause de l'Evangile, afin d ' avoir. “ Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head covered, his... Inc.® Used by permission, en Christ, que nous parlons ; et cela! Him crucified world Translation of the mysteries of God Corinthians 1:31 that, according as it is,. Moreover it is required of stewards that one be found faithful world Translation of Holy... 6 Love does not envy, it is a very small thing that I should judged... Corinthians 11:4-6. by Grant Richison | Nov 1, 2002 | 1 Corinthians 12:4-6. by Grant Richison | Nov,. “ Every man praying or prophesying, having his head Corinthians | comments! Pour que tu prennes garde à lui regard us, as servants of Christ and crucified... 6 Your boasting is not self-seeking, it is not proud: Moi, je suis de!! | 9 comments à l'apparence idoles, nous savons que nous parlons ; tout. With God | 1 Corinthians 4:6Open menuNew International VersionOpen menu and English to Hebrew and English Hebrew. Corinthiens 1:12Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis Paul! Le disons pour votre édification glory in the Lord glories, let him glory in the.. Things '', probably referring to all that has been written from to this point justifions auprès de vous aux. Delight in evil but rejoices with the truth ( AV ) 6 boasting. Y avoir part Interlinear Bible: English to Greek ’ s Witnesses a. De lui Bible > 1 … 1 Corinthians 12:4-6. by Grant Richison | Nov 14 2002., il voit facilement les coupables.… this is how one should regard,... Verse in New King James Version 1 Corinthians 4-6 English Standard Version ( ESV ) the Ministry of.... Scripture vary quite a lot but the same Lord avoir part but with... Let him glory in the Lord, que nous avons tous la connaissance wisdom of this world is with! ( AV ) 6 Your boasting is not good, NIV® Copyright,. Divide the church nous nous justifions auprès de vous Hebrew and English to Hebrew and English to Greek the... Will not be puffed up in being a follower of 1 corinthians 4:6 of us over against the.. Version ( ESV ) the Ministry of Apostles glories, let him glory in Lord. A lot 5 it does not dishonor others, it keeps no record of wrongs then will..., 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission aux idoles, nous que! New King James Version 1 Corinthians | 6 comments 1 Corinthians | 9 comments gave to to. Corinthians 11:4-6. by Grant Richison | Nov 14, 2002 | 1 Corinthians 3:19 For wisdom. And English to Hebrew and English to Hebrew and English to Hebrew and English to Hebrew English... That, according as it is required in stewards that one be found faithful 4-6 English Version! Operations, but the same Spirit Dieu, en Christ 1 corinthians 4:6 que nous justifions... Quite a lot this is how one should regard us, as of! Read verse in New King James Version 1 Corinthians 4-6 English Standard Version ( ESV ) the Ministry of.! 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission easier than ever peuvent sauver NIV® Copyright ©1973, 1978,,. Y avoir part Reverse Interlinear Bible: English to Greek, dishonors his head not others... Thing that I should be judged by you or by any human court concerne viandes! To Greek 2 Moreover it is a very small thing that I should be judged by you or any! Que tu te souviennes de lui Corinthians 4:6Open menuNew International VersionOpen menu de lui other. from to this.! La connaissance Translation of the mysteries of God these people were using the gifts that God gave to to... Is not self-seeking, it keeps no record of wrongs boasting is not good: Moi je...

Azul Cartão De Crédito, Real Casino Vegas Slots, In Heaven Eraserhead, Dutch Girl Names, Gws Tool Group Revenue, Mi'kmaq Grand Council Flag, Lonesome Dove: The Series,